17/09/2011

Cette fois, c'est vraiment le dernier!!

Hello everybody,

Ça fait déjà presque 3 semaines que nous sommes rentrés et nous n'avions toujours pas conclu notre blog (quelques modifications ont été apportées dans les pages écrites pendant le séjour, à vous de les trouver!!)
Nous avons tous repris nos activités, pour certains très rapidement après la fin du séjour et il faut quand même leur tirer notre chapeau, car nous avions quand même pas mal de retard de sommeil !!

Nous voulions profiter de cette conclusion pour laisser un message à nos 2 partenaires américains :


Amir,

On espère que ton séjour ultérieur s'est bien passé, enfin pas aussi bien que le notre qui était sûrement le meilleur de ta carrière !           Merci encore pour tout, on garde à jamais ce magnifique roadtrip dans chacune de nos têtes. Que de beau moment passé ensemble, on s'est régalé !
Bravo et vive l'Amérique...



Dear Dimitri,


You are a really nice person, and we’d have loved to get to know you better… but language has been a barrier between us. Anyway, we want to say a big THANK YOU for taking care of us that much and for everything you did to make our lifes easier.
Thank you, thank you and thank you again.




Nous voulions aussi vous remercier, vous l'ensemble des personnes qui avez suivi quotidiennement notre blog et qui l'avez fait vivre par leurs commentaires, nous vous disons merci, car ça nous donnait encore plus de motivation pour écrire nos articles.
Et il ne faut pas oublier, tous ces américains que l'on a rencontré tout au long de notre séjour et qui nous ont tenté de nous comprendre et nous rendre la vie un peu plus facile !! (Et oui, les américains sont très accueillants!!)

Et c'est avec beaucoup de souvenir que nous disons Good Bye pour une dernière fois !!

Américainement votre !!

Les filles

05/09/2011

le dernier article, enfin presque!!

Chacun est rentré chez soi...

Maêlle a été la plus courageuse en reprenant son travail dés jeudi ! (N'y a-t-il pas eu des petites baisses d'attention l'après-midi ???)

Quelques taches administratives me permettent de continuer à voyager encore un peu : dossiers d'assistance, fiches d'entretien des accompagnateurs, dossiers et fiches des vacanciers, fiche d'autoévaluation du responsable, comptabilité, compte rendu de séjour...les documents à restituer à APF Evasion sont divers et nombreux !

Et puis j'ai du trier les photos pour qu'elles puissent tenir sur un DVD : il a falluen éliminer plus de la moitié et ce n'est pas une tache facile; j'ai aussi choisi une photo du groupe que je vais faire tirer sur papier et envoyer à chacun des participants.

J'ai passé une quinzaine pleine et riche malgré les petites difficultés. Que chacun(e)s des participant(e)s en soit remercié(e)s. J'espère sincèrement que tou(te)s les vacancier(e)s garderont en tête tous les paysages magnifiques aperçus et tous les bons moments passés ensemble.

Bises à tous

Jean Marie

 

PS : Comme il est plus facile de travailler sur le blog tranquillement assis à la maison devant son ordi, que dans le bus US, et comme vous avez été en manque de photos pendant le séjour, je vous joins notre trombinoscope !

P1000305.JPGFanny, Nathalie, Maëlle et Estelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P1000306.JPGXavier, Jean-Yves, Eric et Jean-Marie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P1000307.JPGThérèse, Suzanne, Josiane et Nathalie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amir.JPGNotre cher et tendre guide, Amir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimitri.JPGEt voici notre chauffeur, Dimitri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


28/08/2011

fin de séjour

Programe chargé pour ce dernier jour aux USA et à Los Angélès : visite du parc Universal Studios, puis Beverly Hills et Santa Monica. Enfin l'anniversaire de Xavier ce soir...Et demain matin, lever aux aurores, vers 5h00, pour prendre à 9h30 un vol pour San Francisco, d'où nous repartirons à 16h10 pour arriver en principe à Roissy (2E) à 11h35 (J+1 - 9h00 de décalage)P1000520.JPG.

Autant dire que nous n'aurons pas trop le temps de nous occuper du blog !

Je sais : 4 photos en 15 jours, c'est pas beaucoup, mais encore hier au soir, nous avons eu des difficultés avec çà...

Promis, j'en glisserai quelques unes à notre retour.

A très bientôt

 

Jean Marie

 

Miracle, pour la première fois du séjour (et donc a dernière...), et contrairement à ce que j'écris plus haut, nous réussissons à inclure des photos dans le texte...

Cest donc le groupe en haut de la célèbre montée d'escaliers pour les oscars d'Hollywood...

 

P1000519.JPGUn petit véhicule de transport...

 

 

 

 

 

P1000526.JPGLes petits pieds et les mains de Merryl...